中國文旅傳媒網蘇州相城報道（記者 華朦朦）記得上次采訪杜根良先生獲得蘇州市民間工藝家稱號，那是幾年前的事了，今天順便拜訪他，不想大有收獲，不能一一道盡就講幾個事例吧。

唐代古琴九霄環佩八字大篆銘文逐一考證

2023年4月法國總統馬卡龍訪問中國，在習近平總書記陪同下欣賞古琴演奏《高山流水》，這把琴就是大名鼎鼎的唐代古琴九霄環佩，已有1267年歷史，估價4億人民幣。

圖 1古琴演奏家李蓬蓬演奏《高山流水》

九霄環佩一共有4張，前三張分別收藏在北京故宮博物院、中國國家博物院、遼寧省博物館，這一張為何作如先生私人收藏。

圖 2中央音樂學院教授古琴演奏家李祥霆先生懷抱九霄環佩古琴/杜根良先生添加文字注解

古琴背面有八個大篆，一段時間內沒有人認全，有人說是“汾陽后裔郭京收藏”，有的文章就采用了這一說法，有的文章干脆避開這幾個文字只談蘇東坡，因為有“東坡蘇軾珍賞”印章款。

圖 3九霄環佩上有八個大篆/杜根良先生添加文字注解

杜根良先生通過查找資料，確定八個大篆文字為“汾陽王寶郭子義（儀）藏”，其中義與儀音同而通用（也稱通假）。

圖 4汾陽王寶郭子義（儀）藏/杜根良先生逐一查證

聽杜先生介紹古文字查證過程非常有趣。首先認出“汾、陽、郭、義、藏”5字，接著查到“王”字，見到時恍然大悟，原來是王字橫著寫而已，“汾陽王”就此得以確定，歷史上汾陽王一共有15位，姓郭的只有郭子儀（唐代十大名將之一，平定安史之亂立下赫赫戰功），義儀通用，猜測“子”字一定不會錯，終于在《千文六書統要》查到了，寶字是最后一個難題，開始以為上部是“亦”，查遍帶亦的字都不是，直到猜測下部可能是“貝”字才迎刃而解，回頭看，最上部是個寶蓋頭，“上寶蓋頭下貝”最可能的也就是寶字，具體相關資料如下：

汾：見于《篆字匯--卷六》，

陽：見于《廣金石韻府--蓮庵藏書--卷三》，

王：見于《廣金石韻府--蓮庵藏書--卷三》、《偏類六書通--哈佛大學圖書館--卷一》，

寶：見于《偏類六書通--哈佛大學圖書館--卷七》，

郭：見于《廣金石韻府--蓮庵藏書--卷六》，

子：見于《千文六書統要--卷二》，

義：見于《廣金石韻府--蓮庵藏書--卷五》，

藏：見于《廣金石韻府--蓮庵藏書--卷三》、《篆字匯--卷九》、《偏類六書通--哈佛大學圖書館--卷六》。

后來杜先生查到有人也做過正確的解釋，所以杜先生叮囑我文章中一定要注明，他只是解讀者之一，從這一點說明杜先生是個認真而低調的做學問的人。

海昏侯博物館采納他的玉器文字解讀

海昏侯墓是西漢劉賀之墓，出土10000多件珍貴文物，2021年10月18日海昏侯墓入選全國“百年百大考古發現”。

幾年前的某一天，曾和杜根良先生一起就讀蘇州新文化學校第一屆玉器高級研修班的王湘文同學，給他發了一個篆體字的照片（就一個字），問他認識否？

當時杜先生并不知道王同學正在考古研究所聽李存信老師上課，海昏侯墓出土玉器中有一件口琀（就是海昏侯下葬時含在口中的玉器），上面有兩個篆體字“□驩”，第一個字專家不能確定，也有專家認為是“合”字，驩通歡，兩個字為“合歡”，但是“合歡”一般用于結婚等喜事，下葬用“合歡”說不通。

圖 5海昏侯墓出土的口琀

圖 6海昏侯口琀上文字（臨摹墨稿）

杜先生查閱了一些資料，沒有查到一模一樣的篆體字，但通過與隸書的比較，果斷解讀為“含”字并說明解讀的理由，王同學把這一解讀告訴了李老師。

李老師后來回復王同學，博物館采納了“含”的解讀，因為“含”通“琀”，“含驩（歡）”與口琀（含）玉正好吻合。

后來杜先生看到一篇《終極信仰：海昏侯劉賀父子的喪葬用玉》的文章，看到海昏侯墓口琀玉器的臨摹墨稿，怎么有個字這么眼熟，想起王同學幾年前問過他這個字，詢問王同學才知道，原來玉器是海昏侯墓出土的劉賀口含（琀），上面有兩個字（不是一個字）“含驩（通歡）”，李老師是大名鼎鼎的中國社會科學院考古研究所考古專家李存信老師，博物館是海昏侯國遺址博物館。

號稱“幾百年來無人認識”的古鎮樓名被破解

杜根良先生在《今日頭條》看到一篇文章《尋鎮浙江寧海丨黃壇古鎮：嚴氏古宅三雕精美，子陵后裔山高水長》，文章中有一張“小姐樓”樓名的照片，門墻上有三個大篆，號稱“幾百年來無人認識”。

圖 7“小姐樓”門墻上有三個大篆，號稱“幾百年來無人認識”

黃壇古鎮嚴氏家族可謂名聲顯赫，自乾隆三十年（1765年）至道光十五年（1835年）70年間嚴氏祖先建造深宅大院號稱有“二座十八堂”，黃壇嚴氏古宅以精美的石雕、磚雕、木雕而聞名遐邇，其中有一幢中西合璧的精美建筑被稱為“小姐樓”，門墻上有一塊匾額，通體呈粉色，中間3個大字，號稱是“幾百年來無人認識的花鳥篆”，因日曬雨淋而顯得斑斑駁駁更加難以辨認。杜先生認為那是大篆而不是什么“花鳥篆”“鳥蟲篆”，于是把圖片先下載下來以便仔細琢磨，這一琢磨就是整整兩個月。

杜先生熱愛古文字，平時有空就查查資料看看字典，有一天在《廣金石韻府》發現大篆“知”的左下部與記憶中小姐樓第一個字能分辨的左下部非常相像，馬上打開圖片對照，果然左下部分完全一致，其余“隱隱約約”的筆畫在“參照物”的對比下筆畫得以確定，但是大篆“知”與“智”是通用字，就是說“知”“智”大篆是同一個字，就這樣“小姐樓”樓名第一字在無意中被破解了一半。

古文字的解讀不像數學、物理那樣有嚴密的科學性，更多的只能靠“猜測--查證”這樣簡單的方法，甚至無目的翻字典的方法。解決了一個字，于是想通過“知”“智”組詞的方法去查找第二個字，但好久沒有進展。

有一次杜先生看到宋代秦觀的詩句“茫茫流水意，會有知意聽”，知意，會是“意”字嗎？果然在《偏類六書通》上查到此寫法的意字，篆體下部像“飄帶”樣子的筆畫（之前一直猜不透是什么結構）原來是“心”字的變形。

照理說最后一字比較容易，某某樓、某某堂，結果查遍樓、堂、軒、居、齋、房、屋、室、觀、院、館、亭、廬、庵、莊、殿、閣、臺等等都不是，難道根本就不是樓名？一時無從下手了。有一次電視里介紹素齋的制作，杜先生想起揚州有個素齋館名為“小覺林”，突然眼前一亮，感覺最后一個字應該是“林”字，與《比干銅盤銘》上的“林”字比較接近，果然在《偏類六書通》找到了一樣寫法的“林”字。

那么是“知意林”還是“智意林”呢？根據中文意思“知意”更有詩意，唐詩宋詞中有很多含“知意”的詩句，所以“小姐樓”樓名為“知意林”，“幾百年來無人認識”的傳說就此打破。

知：見于《廣金石韻府--蓮庵藏書--卷二、五》、《偏類六書通--哈佛大學圖書館--卷二》，

意：見于《偏類六書通--哈佛大學圖書館--卷四》，

林：見于《偏類六書通--哈佛大學圖書館--卷二》、《千文六書統要--卷四》。

圖 8知意林/杜根良先生逐一查證

我問杜先生，比如蘇州話難度有六級八級之說，這個“小姐樓”樓名破解難度有多大？杜先生說十級，為什么？主要是隱隱約約有些筆畫難以看清。又問杜先生像“紅崖天書”有沒有可能被后人破解，杜先生說完全不可能，因為“紅崖天書”、“禹王碑”等經過了“好事者”重刻，筆畫結構已被破壞，哪筆真哪筆假無法確定也就沒有辦法了，“小姐樓”匾額幸好沒有動過手腳才能得以破解，為今后文物修復提供有力的參考依據。

后記

杜根良是蘇州市相城區元和街道衛生院放射科主任，筆名野馬，愛好廣泛，在篆刻、雕刻、書法、古文字研究、文物鑒定、玉器鑒定等方面有深厚的造詣，獲得職業藝術品鑒定師、職業高級玉器鑒定師資質，獲得蘇州市民間工藝家稱號等等，研究篆刻、古文字38年，對甲骨文、金文、大篆、小篆、楚文等古文字頗有研究。國家級著名文物考古鑒定專家甲骨文書法家李彥君老師稱他為著名文化學者、篆刻家，并大力推薦他加入了北京印社研究會。

2021年蘇州市相城區建區20周年衛健系統高質量發展表彰大會暨群眾文藝晚會，杜先生在八段錦團體表演和古箏演奏合作下進行書法表演，現場揮毫大屏幕投放，取得良好的藝術效果。

圖 9杜根良先生文藝晚會現場揮毫

杜先生總是說他只是一個篆刻、古文字愛好者，堅持每天學習研究古文字純粹業余愛好而已，不要過于宣傳，但通過以上事例實實在在證明了他的古文字功力。